Informativa ex art. 13 D.lgs. 196/2003
Madame, Monsieur,
Nous tenons à vous informer que le décret-législatif N. 196, du 30 juin 2003("Code en matière de protection des données personnelles") prévoit la protection des personnes et autres sujets concernant le traitement des données à caractère personnel.
Conformément à la loi, ce traitement sera basé sur les principes de régularité, de légalité et de la transparence et la protection de votre vie privée et vos droits.
En vertu de l'article 13 du décret législatif n. 196/2003, nous vous informons des renseignements suivants:
1. Les données que vous fournirez seront utilisées dans le but d'effectuer une reservation touristique sur le site "securereservation.wrooms.com" et sur les sites de cette filiale.
Dans le cas oé vous le demaderiez, vos coordonnée inscrits dans les champs lors de votre inscription pourront également etre utilisés pour vous envoyer des messages à titre informatif et/ou commercial. (Ex. Newsletter)
2. Les données seront traitées électroniquement.
3. L'attribution des données est nécessaire, en l'absence de celles-ci vous ne pouvez pas effectuer une reservation ce qui par consequent annule le contrat.
4. Les données seront communiquées uniquement aux sujets nécessaires pour l'exécution du contrat de réservation (par exemple l'hôtel choisi pour le séjour ou pour les contestations bancaires).
Aucune autre utilisation des données ne sera faite en dehors de ce domaine.
5. Le protecteur des données est:
Zanhotel Groupe Bologne, Via dei Mille, 5 - 40121 BOLOGNE (Italie))
6. Pour de plus amples informationss sur la protection de votre vie privée, nous vous invitons à nous envoyer un courriel à info@zanhotel.it
7. A tout moment vous pouvez exercer vos droits envers le protecteur des données conformément à l'article 7 du décret législatif 196/2003, que nous retranscrivons intégralement par coomodité :
Décret-loi 196/2003,
Art. 7 - Droit d'accès aux données personnelles et autres droits
1. Vous avez le droit d'obtenir la confirmation de l'existence au moins des données personnelles vous concernant, même si celles-ci ne sont pas encore enregistrées et que leur communication est sous forme intelligible.
2. Vous avez le droit d'obtenir l'indication sur :
a) l'origine des données à caractère personnel;
b) les buts et les méthodes de traitement;
c) la logique appliquée en cas de traitement avec des instruments électroniques;
d) l'identité du propriétaire, et du représentant désigné en vertu de l'art. 5, paragraphe 2;
e) des sujets ou des catégories de personnes auxquelles les données personnelles peuvent être communiquées ou qui peuvent apprendre à leur sujet en tant que représentant désigné de l'État, des dirigeants ou agents.
3. Vous avez le droit d'obtenir:
a) la mise à jour, de réctification ou bien l'intégration des données;
b l'effacement, l'anonymisation ou le blocage des données traitées illégalement, y compris les données dont la conservation n'est pas nécessaire aux fins pour lesquelles des données ont été collectées ou traitées;
c) l'attestation que les opérations dans les lettres a) b) ont été divulgués, y compris leur contenu, à ceux dont les données ont été communiquées ou diffusées, sauf si une telle exigence impossible ou implique un manifestement disproportionnée au droit protégé.
4. Vous avez le droit d vous opposer, en tout ou en partie:
a) pour des raisons légitimes au traitement des données à caractère personnel, pertinent pour les fins de la collecte;
b) le traitement des données à caractère personnel à des fins d'envoi de matériel publicitaire ou de vente directe ou pour la réalisation des études de marché ou de communication commerciale.
